采桑子‧歐陽修

采桑子‧歐陽修

群芳過後西湖好，狼籍殘紅。飛絮濛濛。垂柳闌幹盡日風。

笙歌散盡遊人去，始覺春空。垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。

語譯
百花雖已零落，唯西湖景色依然，
花瓣隨風四散，落紅遍地。
岸邊柳絮在濛濛毛毛雨中飛揚。
垂柳在欄外隨風終日擺動。

歡歌漸消失，遊人也隨著散去，
這時才感受到春真正逝去。
輕輕的把窗簾放下。
從簾縫看著一雙雙燕子，
冒著細雨飛回巢中。