憶江南‧白居易

憶江南‧白居易

江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，
郡亭枕上看潮頭。何日更重遊。


語譯：

思念江南，
最緬懷的是杭洲。
在山中的寺院
在月光底下尋找桂樹掉下來的桂子，
在郡亭高臥看錢塘的潮漲。
那一天能夠再故地重遊呢。

憶江南‧白居易

憶江南‧白居易

江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，
春來江水綠如藍。能不憶江南。

江南美好的景色，
那美好的景色我從來就很熟悉。
旭日初升照著江面的浪花，
閃耀著似火一般。
指天來到，
江水一片碧綠。
這一切，怎不撩起我對江南的回憶。