玉樓春（春景）‧宋祁

玉樓春（春景）‧宋祁

東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。

浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。



語譯

東城的風光日漸好起來。
湖上波紋迎著游客的棹。
垂柳含煙，清晨帶著春寒，
簇擁在枝頭的紅杏開得真燦爛。

人生呀總嫌歡樂少。
怎會為千金而忽略一笑。
為你持著酒杯勤住夕陽，
倒不如在花間留餘暉。