更漏子‧溫庭筠

更漏子‧溫庭筠


柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。

香霧薄，透簾幕，惆悵謝家池閣。紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。

語譯
柳枝柔長，
春雨綿綿，
雨水遠在花叢外似更漏聲滴個不斷。
塞外雁兒被驚起，
城中鴉鵲到處亂飛，
我只怔怔的望著令人傷感，
畫屏上成雙的金鷓鴣。

淡淡的香薰，
輕輕的透過帷幕，
我的思念憂傷充滿了一室。
紅燭漸暗，
繡簾低垂，
悠長的夢，對遠方的人的思念，
你也許不知道。