破陣子（春景）‧宋‧晏殊

破陣子（春景）‧宋‧晏殊

燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。

巧笑東鄰女伴，采桑徑裏逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬬草贏。笑從雙臉生。

語譯

燕子飛回來的時候，
剛過了社日，
梨花剛飄落，
卻又到了清明。
池塘裡浮著三四點青苔，
葉底傳來一兩聲黃鸝鳥的啼聲。
暮春的白日漸悠長，
柳絮隨著輕風揚。

東鄰女兒喜笑盈盈，
在採桑的小徑相逢。
難怪昨夜作了一個甜夢，
原來應驗今朝鬬草游戲取勝。
歡笑從兩頰泛起。