長相思‧唐‧白居易

長相思‧唐‧白居易

汴水流，泗水流。流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。

思悠悠，恨悠悠。恨到歸時方始休，月明人倚樓。

語譯
汴水流呀流，泗水流呀流。
一直流到了瓜洲這古老的渡口，
吳山看上去每一點都帶著愁容。

思念無止休，怨恨也無止休。
怨恨的心一直要待你回來的時候才會平息，
在明月映照的時候，獨自倚在樓台盼望。