臨江仙（夜登小閣，憶洛中舊遊）陳與義

臨江仙（夜登小閣，憶洛中舊遊）陳與義

憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裏，吹笛到天明。

二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。


語譯：
想從前在午橋橋頭暢飲，
座中滿是一些英雄豪傑。
月光照在靜悄悄的河上，
隨著流水消逝。
在稀疏的杏花影中，
吹著留子直到天明。

二十多年來如一場大夢，
我身雖存，
心中卻充滿了惶恐。
閒散無聊地登上小樓，
看看雨後初晴的景緻。
古往今來多少世事，
只恁漁夫編成歌謠，
在冷清清的半夜，
凄惋地唱著。