更漏子‧溫庭筠

更漏子‧溫庭筠

星斗稀，鐘鼓歇，簾外曉鶯殘月。蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。


虛閣上，倚闌望，還似去年惆悵。春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。

語譯

天際的群星已逐漸隱沒，
鐘鼓樂聲也消沉了，
窗外只剩下清晨的鶯兒和西沉的殘月。
蘭花凝聚了點點露水，
柳絮隨著晨風輕輕飄颺，
庭院堆積了暮春落花。

孤零零的樓閣上，
獨自凭闌遠望，
心中依然好像去年一樣的惆悵。
春天快完結了，
但我我思潮卻無窮無盡，
往日的歡笑就好像在我夢中浮現。