虞美人（宜州見梅作）‧黃庭堅

虞美人（宜州見梅作）‧黃庭堅

天涯也有江南信。梅破知春近。夜闌風細得香遲。不道曉來開遍、向南枝。

玉台弄粉花應妒。飄到眉心住。平生個裏願杯深。去國十年老盡、少年心。

語譯

身處遙遠的天涯，
竟然也有江南的信息。
看到了梅花破綻，就知道春天快要到來了。
夜深，東風輕輕悄悄來，
緩緩吹送花香。
黎明時分一覺醒來，面南梅花已開遍。

美人在梳妝臺前梳弄，想連花也會妒忌。
妒忌啊，飄留在眉心間。
年青時，每逢良辰美景，
都會飲酒沉醉，
自從被謫離開家園十年，
已把年青心境消磨盡。