唐宋詩詞新譯
2011年4月19日 星期二
陽關曲‧宋‧蘇軾
陽關曲‧宋‧蘇軾
暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。此生此夜不長好,明月明年何處看。
語譯
傍晚的雲已收盡
漸呈現清寒。
明月不作一些聲息
繞著銀河旋轉。
這一生呵,
如此美好的夜色不常有,
這明月啊,
明年該在什麼地方相遇呢。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言