浪淘沙‧宋‧歐陽修

浪淘沙‧宋‧歐陽修

把酒祝東風。且共從容。垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處，游遍芳叢。

聚散苦匆匆。此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同。


語譯

舉起酒杯，祝愿東風。
不要來去匆匆，
且讓春也從容、人也從容，
共享此美景。
洛陽城東，郊外垂柳依依，
紫花滿路。
都是當年與舊友擕手同游的地方，
賞遍奼紫嫣紅的花叢。

聚散祗傷感太勿勿。
此恨悠悠無窮。
今年的開的花比去年更嬌艷。
傷感的是明年花開勝今年，
卻不知會與誰在一處。