玉樓春‧牛嶠

玉樓春‧牛嶠

春入橫塘搖淺浪，花落小園空惆悵。此情誰信為狂夫，恨翠愁紅流枕上。

小玉窗前嗔燕語，紅淚滴穿金線縷。雁歸不見報郎歸，織成錦字封過與。

語譯

春天來到了橫塘岸畔，
濺起了春波漣漣，
花瓣掉落在小園中，
引起一片令人思念的空惆悵。
這份情只是為了那在外夫君，
翠眉紅妝和著淚，
一直流到那枕邊。

走到窗前怪那呢喃燕語，
和著妝粉的淚硃濕透了錦衣。
大雁回來了，
卻沒有夫君歸來的訊息，
只好把思念織成錦書
封好了請大雁捎與他。