夢江南‧溫庭筠

夢江南‧溫庭筠

千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裏事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。


語譯

心中千萬般愁恨，
最恨的是所思念的人在天涯般遠方。
青山和明月又怎會了解我心中的事，
水面蕩起陣陣涼風，
吹落片片花朵在眼前，
我把這一切愁恨，
寄托給搖曳的飛渡的青雲。