憶秦娥‧李白

簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。

樂游原上清秋節，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。

語譯
簫聲悠揚而嗚咽，
秦娥在秦樓一片月光中驟然驚醒。
秦樓的月啊，往事如煙，
楊柳年年青葱飛揚，
更添灞陵橋畔折柳送別的傷感。

樂游原上登高游覽，
遙望咸陽古道，遠行的人啊音訊全無。
音訊全無啊，
夕陽在蕭瑟的西風露出餘暉，
映照著漢朝的古冢陵墓。