生查子‧牛希濟

生查子‧牛希濟

新月曲如眉，未有團圞意。紅豆不堪看，滿眼相思淚。

終日劈桃穰，人在心兒裏。兩朵隔牆花，早晚成連理。


語譯：

上弘月彎彎像眼眉，
不知何時成團圓。
對著相思子猶不忍看，
因為滿眼看似是相思淚。

終日在破剖核桃，
看核仁藏在心，
我思念的人呀，
也在我心裡。
兩株隔著牆綻開的紅花，
終會蒂兒並頭根相連。