蝶戀花（送春）‧朱淑真

蝶戀花（送春）‧朱淑真

樓外垂楊千萬縷。欲繫青春，少住春還去。猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。

綠滿山川聞杜宇。便做無情，莫也愁人苦。把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。

語譯

樓台外千萬條柳條擺蕩。
想維繫著春天稍留，
春天卻不停留。
依然在風中輕擺垂柳。
跟隨著春去，
且看要回到什麼地方。

翠綠早已綠遍山野河川，
子規鳥在悲切啼叫。
就算是個無情人，
也禁不住滿懷愁苦。
我舉杯送別春天，
春天卻默默無語。
淅淅瀝瀝的雨點，
打落在日落黃昏時刻。