竹枝詞‧唐‧劉禹錫

竹枝詞‧唐‧劉禹錫

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

語譯
兩岸依依的垂柳，沾著潮漲平岸的江水，
聽著情郎在江邊踏步歌唱送行。
眼看著東邊日頭朗照，西邊卻是陰霾雨下，
以為上天(情郎)無晴(情)，原來還是有晴(情)。