武陵春（春晚）‧李清照

武陵春（春晚）‧李清照

風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休。欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟。載不動、許多愁。

語譯
風已停息了，塵土中尚有餘香，
唯三春將盡，花已落盡。
滿懷愁緒，懶得調理容顏。
景物依然在，可是人事滄桑，
事事都不願再提。
這些事，我還未說出口，
淚水已汨汨流出。

聽說雙溪這地方春色依然怡人，
我也想划著輕舟去看看。
但只恐怕那雙溪狹小的舴艋船。
承載不了我、
千百般的愁苦。