2011年4月19日 星期二

夢江南‧溫庭筠

夢江南‧溫庭筠

蘭燼落,屏上暗紅蕉。閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭,人語驛邊橋。


語譯:
蘭燈燈蕊燃燼掉落,
屏上畫的美人蕉漸暗下去。
悠然夢到了江南梅子飄香,
夜了,雨蕭蕭下著,
船中吹起悠悠笛子,
停駐在小橋旁的,
只有呢喃人語。

沒有留言:

張貼留言