浣溪沙‧晏殊

浣溪沙‧晏殊

一曲新詞酒一杯。去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回。

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。


語譯
唱吟一曲新詞，淺斟低飲著一杯淡酒。
依舊的天氣依舊的亭台。
逝去了的夕陽啊什麼時候可以回來。

最令人無奈的事，是看著花朵的零落，
燕子從簷前掠過，依稀認得是經常出沒的那只。
花園的小徑上，散溢著香氣，
只有我獨自在躑躅徘徊，
悼念春的逝去。