望江南（超然台作）‧蘇軾

望江南（超然台作）‧蘇軾

春未老，風細柳斜斜。試上超然臺上望，半壕春水一城花。煙雨暗千家。

寒食後，酒醒卻咨嗟。休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。

語譯

春意還未消逝，
和風吹颺起細細柳絲。
請上超然台上望一望，
護城河流淌著淺淺春水襯托起一城鮮花。
煙雨濛朧籠罩著萬千人家。

寒食節過後，
酣酒醒來又生慨嘆。
不要對著老朋友撩起思念故鄉，
暫且舉火重新生火試新茶。
飲酒賦詩啊，請趁在年少風華。