酒泉子‧溫庭筠

酒泉子‧溫庭筠


花映柳條，閒向綠萍池上。憑欄杆，窺細浪，雨蕭蕭。

近來音信兩疏索，洞房空寂寞。掩銀屏，垂翠箔，度春宵。

語譯

花紅柳綠的春天，
休閒地在綠萍池邊。
倚著欄桿，
凝望著一片輕浪波漣漣，
一片細雨淅淅下。

最近的思念的人音信兩疏落，
深房冷清，寂寞無邊。
關起窗戶，
垂下竹簾，
獨個自度這長長的春夜。