2011年4月19日 星期二

謁金門 韋莊

謁金門 韋莊

空相憶,無計得傳消息。天上嫦娥人不識,寄書何處覓?

新睡覺來無力,不忍把伊書跡。滿院落花春寂寂,斷腸芳草碧。


語譯

憑空的思念著你,
可是無法各你傳遞這份情。
仿似天上的嫦娥,無人認識,
我的書箋該向何處寄。

剛睡醒來身無力,
不陀忍心重讀你的舊書信。
滿院落花無聲,
顯得春意更寂寂,
萋萋芳草,
惹得我相思欲斷腸。

沒有留言:

張貼留言