定西番‧唐‧溫庭筠

定西番‧唐‧溫庭筠

海燕欲飛調羽，萱草綠，杏花紅，隔簾櫳。

雙鬢翠霞金縷，一枝春豔濃。樓上月明三五，瑣窗中。


語譯
燕子揮動羽翼準備飛行
庭中芳草碧綠，
杏花胭紅，
都隔在垂簾外。

兩鬢插著碧釵，
身上穿著錦縷，
似一枝盛開春花。
樓台上明月正圓，
窗內相思情濃。