清平樂‧黃庭堅

清平樂‧黃庭堅

春歸何處。寂寞無行路。若有人知春去處。喚取歸來同住。

春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。

語譯
春，回到了哪裡去?
寂寂的消失，沒有足跡可尋。
如果有人知道春去了哪裡。
請把她叫回來與我們同在一起。

誰也不知道春的蹤跡。
只好向黃鸝鳥查問。
可是它百般的宛轉啼叫，
有誰能明白其中的意思呢，
黃麗鳥乘著風勢，越過了夏天盛放的薔薇。