酒泉子‧唐‧溫庭筠

酒泉子‧唐‧溫庭筠

羅帶惹香，猶繫別時紅豆。淚痕新，金縷舊，斷離腸¤

一雙嬌燕語雕梁，還是去年時節。綠楊濃，芳草歇，柳花狂。

語譯
腰上束的絲帶沾染著香氣，
仍扣著你臨去時所相贈的相思子。
淚水未嘗乾過，
衣著不曾更新，
離情斷人腸。

一對雛燕在樑間呢喃，
情景如同去年的季節。
鬱鬱楊柳，
萋萋芳草，
柳絮吹擺不停的令人添愁。